ﺇﻟﻴﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ
ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﻮﻉ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻠﻚ .
ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ
---------
what do you do ? ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻌﻤﻞ؟
what do you do for a living ? ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﻟﻜﺴﺐ ﺭﺯﻗﻚ؟
what sort of work do you do ? ﻓﻲ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
ﺗﻌﻤﻞ؟
what line of work are you in ? ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺠﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺗﻌﻤﻞ؟
I'm a … ﺃﻧﺎ …
teacher ﻣﺪﺭّﺱ
student ﻃﺎﻟﺐ
doctor ﻃﺒﻴﺐ
I work as a … ﺃﻋﻤﻞ ﻛـ …
journalist ﺻﺤﻔﻲّ
programmer ﻣﺒﺮﻣﺞ
I work in … ﺃﻋﻤﻞ ﻓﻲ …
television ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ
publishing ﺍﻟﻨﺸﺮ
PR
(public relations ‏) ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
sales ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ
IT ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
I work with … ﺃﻋﻤﻞ ﻣﻊ …
computers ﺍﻟﺤﻮﺍﺳﻴﺐ
children with disabilities ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ
I stay at home and look after the children ﺃﺑﻘﻰ ﻓﻲ
ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺃﺭﻋﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
I'm a housewife ﺃﻧﺎ ﺭﺑّﺔ ﻣﻨﺰﻝ
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ
-----------------
I've got a part-time job ﻟﺪﻱّ ﻋﻤﻞ ﺑﻨﺼﻒ ﺩﻭﺍﻡ
I've got a full-time job ﻟﺪﻱّ ﻋﻤﻞ ﺑﺪﻭﺍﻡ ﻛﺎﻣﻞ
I'm … ﺃﻧﺎ …
unemployed ﻋﺎﻃﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ
out of work ﻻ ﻋﻤﻞ ﻟﺪﻱّ ‏( ﻋﺎﻃﻞ ‏)
looking for work ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ
looking for a job ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ
I'm not working at the moment ﻻ ﺃﻋﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎً
I've been made redundant ﺳُﺮّﺣﺖُ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‏(ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻔﻴﺾ
ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ‏)
I was made redundant two months ago ﺳُﺮّﺣﺖُ ﻣﻦ
ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ
I do some voluntary work ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻄﻮﻋﻲ
I'm retired ﺃﻧﺎ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ
ﻟﻤﻦ ﺗﻌﻤﻞ؟
who do you work for ? ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﻞ؟
I work for … ﺃﻋﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ …
a publishers ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺮ
an investment bank ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻱ
the council ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ/ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
I'm self-employed ﺃﻧﺎ ﺫﺍﺗﻲّ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‏(ﻟﺪﻱّ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹّ ‏)
I work for myself ﺃﻋﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻧﻔﺴﻲ
I have my own business ﺃﻣﻠﻚ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ
I'm a partner in … ﺃﻧﺎ ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ …
a law firm ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺎﻣﺎﺓ
I've just started at … ﻟﻘﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﻟﺘﻮﻱّ ﻓﻲ …
IBM ﺁﻱ ﺑﻲ ﺇﻡ
ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ
where do you work ? ﺃﻳﻦ ﺗﻌﻤﻞ؟
I work in … ﺃﻋﻤﻞ ﻓﻲ …
an office ﻣﻜﺘﺐ
a shop ﻣﺤﻞّ
a restaurant ﻣﻄﻌﻢ
a bank ﻣﺼﺮﻑ
a factory ﻣﻌﻤﻞ
a call center ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ
I work from home ﺃﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ
ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺧﺒﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ
I'm training to be … ﺃﺗﺪﺭّﺏ ﻷﺻﺒﺢ …
an engineer ﻣﻬﻨﺪﺳﺎً
a nurse ﻣﻤﺮﺿﺔ
I'm a trainee … ﺃﻧﺎ … ﻣﺘﺪﺭّﺏ
accountant ﻣﺤﺎﺳﺐ
supermarket manager ﻣﺪﻳﺮ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎﺭﻛﺖ
I'm on a course at the moment ﺃﺗﻠﻘﻰ ﺩﻭﺭﺓ ‏( ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ‏)
ﺣﺎﻟﻴﺎ