بالعربي : بحبــــــك ســـــــــــوريــــة
بالانكليزي : I love Syria
بالفرنسي : J'aime la Syrie
بالفارسي : من عاشق سوریه
بالروسي : Я люблю Сирии

بالتركي : Ben Suriye seviyorum
بالاسباني : me encanta Siria
بالإيطالي : io amo la Siria
باليوناني : αγαπώ τη Συρία
بالألماني : ich liebe Syrien
بالياباني : 私はシリアを愛し
بالصيني : 我爱叙利亚
بالهندي : मैं सीरिया से प्यार
بالدنماركي : jeg elsker Syrien
بالبرتغالي : Eu amo a Síria
بالاوكرانية : Я люблю Сирії
بالرومانية : Îmi place Siria
بالعبرية : אני אוהב את סוריה
بالأرمنية : ես սիրում եմ Սիրիային
بالأفريقية : Ek is lief vir Sirië
بالتشيكية : Miluji Sýrii
بالسويدية :jag älskar Syrien
بالفلبينية : Gustung-gusto ko Syria
بالاتينية : amo Syria
بالبنغالية : আমি সিরিয়া ভালবাসা
بالجورجية : მე მიყვარს სირიაში
بالفيتنامية : tôi yêu Syria
بالويلزية : rwyf wrth fy modd Syria
بالنرويجية : jeg elsker Syria
بالكورية : 나는 시리아를 사랑
بالاندونسية : saya suka Suriah
بالبلاروسية :Я люблю Сірыі
بالبلغارية : обичам Сирия
بالاستونية : ma armastan Süüria
................................................
بحبك بكل لغات العالم يا بلادي
الله يحميكي يا سوريا ويفرج عنك ما اصابك (اللهم امين )